El objetivo del taller era el de hacer balance de los recientes desarrollos en el campo de la política de seguridad y defensa de la UE y el de establecer una visión global de la situación de los derechos sindicales del personal militar.
Los oradores principales fueron el Presidente de EUROMIL, Emmanuel Jacob, el Dr. Stavros Kyrimis, Director de Mercado e Industria de Defensa de la EDA (Agencia Europea de Defensa) y Charles Cochrane, del Consejo Sindical de Funcionarios británico.
El tema de la primera parte del taller fue la tendencia a la privatización del sector público en el Reino Unido, presentado por Charles Cochrane, seguido por un coloquio sobre la tendencia a la privatización en las estructuras de la defensa nacional en los Países Bajos, presentado por Wim van den Burg, de la asociación holandesa de EUROMIL, AFMP/FNV.
En la segunda parte fue presentado un estudio exhaustivo sobre los derechos sindicales en los sectores público y de la defensa, elaborado por el ETUI-REHS y presentado por la oficial de EPSU Nadia Salson. La conclusión fue que el personal militar sigue estando excluido de la legislación social europea en tanto en cuanto no es considerado trabajador en sentido estricto.
Traducción de Miguel López
—————————————————————————————-
| EUROMIL took part in EPSU workshop organised in Luxembourg 16-17 April 2007 on «trade union rights in the defence sector» EUROMIL contributed to a workshop co-organized by the European Public Service Union on «trade union rights in the defence sector». |
| The objective of the workshop was to take stock of the recent developments in the field of EU security and defence policy and to establish a comprehensive overview of the state of play of trade union rights for military personnel. Keynote speakers were the President of EUROMIL, Emmanuel Jacob, Dr. Stavros Kyrimis Assistant Director at the European Defence Agency (Defence Industry and Market Directorate) and Charles Cochrane, Council of the Civil Service Union (UK). Theme of the first part of the workshop were privatisation trends in the UK public sector by Charles Cochrane, followed by a discussion about privatisation trends in the Dutch national defence structures presented by Wim van den Burg from EUROMIL’s Dutch military association AFMP/FNV. In the second part a comprehensive study elaborated by the ETUI-REHS was presented on trade union rights in the public and defence sector by EPSU officer Nadia Salson. It concluded that military personnel is still excluded form EU Social legislation since military personnel are not workers in strictu sensu. |
